Because without the bitter, baby, sweet ain't as sweet.
恥ずかしい言い間違い。
time_convert_20090812173353.jpg
time2_convert_20090812173420.jpg
time3_convert_20090812173442.jpg
time4_convert_20090812173537.jpg

みなさん、

英語で「今何時だと思とるんじゃ！？」は

「What time do you think it is now!?」 です。

「What time is it now!?」 ではありません。

それは「今何時だよ！？」と云う意味です。


ああ・・・・
穴があったら入りたいぐらい恥ずかしかった・・・
2009/08/12() | 日記的な。 | Trackbacks : 0 Comments : 2
<<愛は蒸し芋の味がした。 | Home | 今日のいい間違い。>>
Comments
お久しぶりです！！！
メイブルさん本当に久しぶりです！
久しぶりに拝見していただいてます。
子供達の発言に妹と一緒に吹きましたwww
でも二時にバスケって。。。元気だなあ。。。
週末だったんですか？（週末でもすごいけど。。。）
あおい[URL] 2009/10/03() 21:36 [Edit]
あおいちゃん！！

久しぶり～元気だった？？
私はあおいちゃんのブログちょこちょこ見てましたよ。なんか最近更新頻繁だよね。＾＾

「What time is it now!?」ウケた？（笑）そら良かったｗ
あおいちゃんはいいなあ～ネイティブスピーカーだしぃ・・・

ほんじゃまたいつでも来てちゃい！
メイブル[URL] 2009/10/04() 00:34 [Edit]

Only the blog author may view the comment.
 
Trackbacks
Trackbacks URL

| Home |



Copyright © 2009 ブレンドコーヒー。. all rights reserved.